Fisher, tag telefonen. Det er mig. Tag den nu.
Jeg er sent ude. Vi skal tale om nogle ideer. Jeg har kun kedelige.
- Ike! - Holder I ikke op med at vække mig?
- Når din avisspalte ikke gør mig træt. - Meget morsomt ...
Er du virkelig ikke hjemme? Så tales vi ved senere.
Jeg vil skrive om limousiner. Hvad synes De om folk, der ikke har en?
Desværre, jeg kender ikke den slags folk.
Jeg skal bruge en, jeg kan udveksle ideer med.
Jeg har 1 time, 27 minutter og 52 sekunder.
- Hvornår skriver du om mig, Ike? - Når dine trøjer ikke krymper.
- Krymper de? - Morsomt ...
Det var en vittighed. Du får den for fem dollars. To dollars.
Jeg har fine trøjer her! ''Jeg elsker alle. Du er den næste!''
- Hvad handler spalten om i morgen? - Det ved jeg ikke endnu.
Jeg er en ''sidste-øjeblik-fyr''.
Jeg får først ideerne nogle timer før deadline.
Så hverdagslivet er din inspiration? Du taler med en kvinde på en bar -
- kritiserer hendes dart for at opildne hende for så at lægge an på hende.
Nej, først skal jeg få en idé.
- Det var smigrende ... - Du forstår det ikke.
Det kan du tro. At din slagplan ikke virker på mig -
- inspirerer dig til at skrive endnu et bittert indlæg om kvinder.
Jeg skriver ikke bitre indlæg om kvinder ... særlig tit.
- Det kunne jeg dog gøre. - Kun når ideerne mangler, ikke?
En fornøjelse at møde dig, ''et-minut-fyr''.
-''Sidste-øjeblik-fyr''. - Sikkert ...
Du er en helt flot fyr, men det der med kvinderne kan du ikke.
- Det er sikkert din ekskone. - Undskyld mig.
Jeg har set værre.
- Nej, Ike er her ikke. - Jeg har set værre, sagde jeg.
- Hvabehar? - Afvisningen.
Jeg har bevidnet langt mere forræderiske og skændige sortier ...
- Hun revsede dig da diskret. - Ikke så diskret, som jeg troede.
- Har du et par servietter? - Til at tørre med eller skrive på?
- Det får vi at se. - De elsker en, de hader en.
De er varme og kolde, ovenpå og nede ...
Oppe og nede ... Det her er sjovt nok, men jeg skal skrive min spalte.
- Ike ... - Men du skal få en superb idé først.
- Skriv om en pige fra min hjemstavn! - Vi har ikke brug for oplæg.
Hun skrotter brudgommen ved alteret. Hun kaldes ''Den flygtende brud''.
Hun har gjort det 7-8 gange. Vender om og løber som bare fanden!
Fræser ud af kirken og vælter gamle damer ligesom tyrene i Pamplona!
Og nu har hun sit næste offer klar. Hun har sit næste legeme på spiddet!
Så går vi i gang, Kursiv!
I dag hengiver vi os til dyb selvransagelse.
Jeg er blevet anklaget for at benytte denne spalte til -
- at rette bitre angreb mod det modsatte køn.
Denne ubehagelige anklage resulterede i mindst et kvarters -
- alvorlig eftertanke, hvorefter jeg måtte konstatere -
- at jo, jeg gør mig i generaliseringer om kvinder.
''Men er det så sært? Hver gang jeg går ud af døren'' -
- ''får jeg friskt bevis på, at de kvindelige arketyper blomstrer.''
''Moderen, jomfruen, horen og kællingen.''
''De møver i toget, stjæler ens taxier og emmer af parfume i elevatorerne.''
''Men i retfærdighedens navn lader jeg nye gudinder træde ind i templet.''
''Jeg vil nominere heppekorspigen'' -
- ''studinen og mandeæderen. Lad os begynde med sidstnævnte.''
''I det gamle Grækenland hed de Erinyerne, hævngudinderne.''
''I Indien er det Kali, der sluger Shivas indvolde'' -
- ''mens hendes yoni sluger hans ...''
''I Indonesien kaldes den blodtørstige mandeæder Ragma.''
De lande har ikke kabel-tv ... ''Og i Hale, Maryland'' -
- ''hvor hun har familiens isenkram, hedder hun Maggie Carpenter'' -
- ''alias 'Den flygtende brud'. ''
''Det usædvanlige ved miss Carpenter er'' -
- ''at hun klæder sine mænd ud som brudgomme, inden hun sluger dem.''
En antik varmtvandshane med ordet ''Varmt'' på.
Den passer til alle støbejernsbadekar -
- som har et 10 centimeters-gevind og blev lavet imellem 1924 og 1938.
Så, mr. Paxton, nu behøver De ikke være i unåde hos fruen længere.
- Halleluja! - Jeg skriver den på regningen.
Hun har måske ikke læst den endnu.
Hun har måske ikke taget sin avis med.
Eller også har hun ...
Earl, du behøver ikke luftkonditionering, men en ventilator.
- Hvad er der? - Så du har læst den, Mag?
Ja, det har jeg.
Det er den mest uforskammede og fornærmelige ...
... vits, nogen har lavet om mig. Hvor lang tid tog det jer?
I er forfærdelige. Jeg burde ikke invitere jer.
Du sagde jo, du ikke ville have nogen ungpige-vitser, så vi har ikke ...
Jøsses ...
- Pose! - Nu sker det.
Her er posen! Træk vejret!
Og her på hjemmefronten taler hele byen -
- om den lidet smigrende artikel om Maggie Carpenter.
Hendes bryllupsbedrifter bliver kritiseret af skribenten Ike Graham.
Mr. Graham kaldte hende...
Kære redaktør. Her kommer en hilsen fra bøhlandet.
De tror måske, byskoler underviser i griseråb og traktorer frem for læsning.
Ellers ville De da ikke skrive ting om mig og så kalde det fakta?
Mr. Graham havde vel for travlt med at svine mig til -
- så han ikke behøvede at tjekke noget så fjollet som sandheden.
Nu, hvor en mandeæder som mig er på fri fod, hvem har så tid til det?
- Skal vi spise frokost sammen i dag? - Jeg skal i banken. Desværre, Ike.
- Jeg lægger et godt ord ind for dig. - Nej, lad være med det.
Det overrasker mig, at Mr. Grahams redaktør er en kvinde.
Jeg havde håbet på, at vi mandeædere kunne holde sammen.
''Jeg vil foreslå jer storbymennesker et symbolsk offer'' -
- ''der vil tilfredsstille min sult: Ike Grahams spalte på et fad.''
''Hilsen, Maggie Carpenter. P.S. Jeg vedlægger en liste over fejlene.''
''Der er 15.''
Det er sjovt ... Jeg kan lide hende. Der er fut i hende.
Ike, her er listen. Ifølge vores advokater kan hun sagsøge os.
- Jeg lagde besked. Du ringede ikke. - Heller ikke, da vi var gift ...
- Hvad laver Fisher her? - Ellie bad mig om moralsk støtte.
Har Ellie nu brug for dét?
- Det er for din egen skyld, Ike. - Hvad sker der?
Journalistikkens regel nr. 1 : Opfinder man fakta, bliver man fyret.
Regel nr. 2: Arbejd aldrig for ens eks.
Det har intet med sagen at gøre. Du bryggede det her sammen!
- Slet ikke! Jeg havde en kilde. - En fulderik på en bar?
In vino veritas.
Afskriv ikke drukkenbolte på barer. Så kører de ikke bil ...
Desuden er jeg skribent. Sådan arbejder skribenter.
Det kan du lide! Vi giver alt, hvad vi har i os og stikker snuden frem.
- Derfor er jeg god. - Nej, derfor er du arbejdsløs.
Lad os sige, jeg har fået et slag over nallerne ... Giv mig et slag.
Gør det. Sådan ...
Ring, når jeg har afsonet min straf, så vi kan komme videre.
Det her er permanent.
Går du uden at lave ballade, skaffer jeg dig afskedigelsesløn.
Det gør mig ondt, Ike.
- Bob! - I køkkenet!
Hun fyrede ham!
- Hvad snakker du om? - Hør her ...
- Prøv den her. - Jeg vil læse, så kom med herover.
Er du klar? ''Kære Maggie Carpenter. Jeg undskylder for den uheldige sag.''
''Ike Grahams klumme vil ikke længere være at finde i denne avis.''
''Held og lykke med Deres ægteskab.''
Den her skal du have på i Himalayabjergene.
Sig til, hvis den er for tung, for så kan vi ...
Ja, den er lidt tung ...
Hej, det er mig. Læg en besked. Vil du sende en fax, så køb en til mig.
Ike, det er Fisher. Stå op. Jeg kan vende historien.
Jeg skal fotografere for G.Q. nede ved transportbåndet.
Mød mig der, så redder jeg din mås.
- Da jeg er freelancer for G.Q... - Hvad er det, du taler om?
Oprejsning. Vil du have det?
Bevis, at selv om artiklen ikke var helt sand, var teorien korrekt.
- Den sande historie om Carpenter. - Med alle de sleske detaljer.
Hvis hun stikker af igen, har du en forsidehistorie.
VELKOMMEN TIL HALE
ISENKRÆMMER
HOS CURL ER SNART TILBAGE, MAG
- Lige ovenpå til venstre. - Hvornår lukker restauranten?
- Kl. 20.30 hver aften. - Så sent?
Cindy, kan du fjerne Sprout? Han drikker petroleumsdestillatet.
- Hun gik ud af hundetræningsskolen. - Sid ned.
Tak! Vi ses på hotellet i weekenden.
Du er en gudinde!
Splitte mine bramsejl. Jeg tror, jeg er i Mayberry.
Jeg brugte bare lidt hydraulisk olie.
- Stop! Jeg bliver liderlig af den snak. - Hvor spændende ...
Undskyld mig ...
Jeg leder efter Maggie Carpenter. Der var en besked på butikkens dør.
- Er du journalist? - Hvabehar?
Det er vores erfaring, at folk, der har kvaster på deres hyttesko -
- er storbyjournalister, der vil interviewe Maggie.
Om brylluppet?
Om, hvordan hun fik fjolset fra New York fyret.
Jeg er sådan en journalist ... Og hvem er du?
Peggy Flemming. Ikke kunstskøjteløberen ...
- Kom indenfor! - Og hvem er så de skønne damer?
Cindy, Maggies ugifte kusine.
Mrs. Pressman. Jeg er ikke i familie.
- Og du ...? - ... leder efter Maggie.
Maggie, du har besøg.
Du har vel en ny indfaldsvinkel, da det meste allerede er skrevet?
- Intet interview uden en klipning. - Desværre, jeg har lige fået en.
Undskyld, sir ... Jeg har et faktum. Et rigtigt faktum.
- Ja, mrs. Pressman? - Det er fjerde bryllup, ikke syvende.
Det ved jeg, men tror De ...
- Tror De, hun bliver gift denne gang? - Jeg ved det ikke.
Hun har slugt sit tyggegummi. Det sker tit ...
Mr. Schulian, vores lokale bookmaker, har odds 8-1 på, at hun ikke gør det.
I stedet for en klipning, hvad så med en hårvask for at fjerne bysnavset?
Svarer du så på mine spørgsmål?
Fint, du vasker og jeg spørger.
- Hvad vil du så vide? - Hvornår er det den store dag?
- Søndag otte dage. - Vi lægger den her herop ...
Den her aromaterapi kan føles stærk. Vi kan ikke have, du falder i søvn.
- Er du nervøs? - Nej, jeg er sikker i min sag, men ...
Jeg har nu haft de mest besynderlige drømme.
- Vil du fortælle mig om dem? - Ja da ...
- En anden drøm ... - Jeg er der snart, Pete.
Jeg træder ind i kirken, og alle, jeg kender, er der -
- og så opdager jeg, at brudekjolen er rød.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, for rød er ikke min farve.
- Hvad synes du? - Du ville se godt ud i rød.
Hun mener dit hår ...
Må jeg bede om min jakke?
Ved du, hvor jeg kan købe shampoo? En stærk shampoo?
Doc's Pharmacy på Elm Street. Hils fra Pete.
- Vil du låne min kasket? - Nej tak. Du får nok brug for den.
Mr. Graham, Elm Street ligger den vej.
Hvis du søger lykken her, så tag hjem igen, for du kan ikke få ram på mig.
Det er jeg ikke ude på. Jeg er her for at få oprejsning.
Inderst inde ved jeg, at jeg har ret.
Du fik mig fyret, ødelagde mit rygte og mit hår ...
Du sluger mænd, spytter dem ud og er vild med det.
Du vil gøre det samme ved det fjerde skvat, som du gjorde ved de tre andre.
Du stikker af igen ... og jeg bliver her indtil da.
Det ville være rart at sludre, men jeg har et job at passe ...
Hallo, kammerat! Du får 10 dollars for hatten.
Det ville være et godt billede.
Når jeg kun kan se én hund, har jeg fået for meget at drikke.
I gætter aldrig, hvem der er kommet til byen med halen imellem benene.
- Hvem? - Hej, Maggie.
Jeg er kommet for at give din familie en undskyldning.
Når jeg tager fejl, erkender jeg det. Jeg gik for langt. Det var forkert.
Med andre ord: han er bare et menneske, og han gav os en vin.
- De bad mig tage hatten på igen ... - Skipper blev hunderæd.
- Det er da løgn. - Nej, du skulle have set Skipper!
Så sjovt var det heller ikke ...
Jeg har hygget mig. Walter har fortalt om sine minder som brudens far.
Ved I hvad?
Jeg stiller den her ud i køkkenet.
- Jeg tager den med dig ... derud. - Se, om krabberne er klar, Bob.
- Bliver han til aftensmaden? - Det ved jeg ikke.
Det ender vel ikke i et skænderi og et aflyst bryllup?
Man kan fryse kagen ned, så meget ved vi.
Deres datter er så ...
- Åh, undskyld! - Det gør ikke noget ...
- Hun er så sød en pige. - Ligesom sin mor!
Må hun hvile i fred.
Maggie var så dygtig i skolen.
- Hun fik et legat til et college. - Hun studerede industrielt design.
Jeg kan ikke se, hvordan hun kan forlade brudgommene.
Jo da. Hun har det hele på video.
- På video? - Ja, de ligger der.
- Har I bryllupperne på video? - Lea på hotellet filmer bryllupper.
Maggie vidste jo ikke, at hun ville løbe en 100-meter.
- Jeg tør love for, hun er hurtig! - Bingo ...
Maggie er måske ikke den ældste vits, men hun er den hurtigste ...
Maggies mor og jeg fik kun et barn. Vi prøvede nu på at få flere ...
Fortæl endelig det hele ...
Det er et plus ...
... at jeg kan betale for så mange bryllupper.
Det her står jeg selv for.
Det er da rimeligt nok.
Jeg gør det faktisk ikke med vilje, og jeg gør det ikke en gang til.
Bare hold øjnene på bolden, Maggie.
Sportpsykologi.
Bob er chef for gymnastikken på byens high school.
Han er træner for footballholdet og har besteget Mount Everest.
- Everest? - To gange.
- Er det sandt? - Uden ilt ...
Min pige kan lide at prale om mig.
Maggie træner til bryllupsrejsen, hvor vi skal bestige Annapurna.
- Hvor romantisk ... - Ja, det synes vi.
Tænk at dele brudesengen med to sherpaer og en grynteokse ...
Hvordan går det, Ike?
Det her er utroligt. Jeg ser en video ... med alle tre ''togulykker''.
Her er min brud, i sit skrud Hun giver mig mod, for hun er god
Den her er til dig, min sukkermagnolie.
Vil du have sandheden og fakta? Jeg har det hele.
Jeg sender en kopi af mine noter. Det er kræs at læse. Hils Ellie.
Fyr den af, præst!
- Maggie, hvor skal du hen? - Sam!
- Start kværnen! - Hvordan var brylluppet?
Kortere end planlagt.
BRIAN NORRIS' BRYLLUP
- Hvor skal hun hen? - Hun smutter.
- Hun glemte sin taske. - Nej da.
Løb efter hende!
GEORGE SWILLINGS BRYLLUP
Kære brudepar, vi er samlet her i dag...
Kan vi få hesten til at stå stille? Hvad er der galt med hesten?
Hesten virker mere nervøs end bruden.
HALES ISENKRÆMMER
- Jeg kan lide den hvide smoking. - Men han er for blond.
Så tager vi noget rigtig traditionelt.
Han er flot ... men lidt for mørk til at ligne Bob.
Han har Bobsters øjne ...
Nej, Bobsters øjne er mere tætsiddende.
Må jeg bede om to kopper kaffe og ... Hvad er det, der lugter så dejligt?
Kanelsneglene! Må jeg bede om to af dem?
Jeg synes, den her ligner dig bedst.
Lad os se ...
Sikke dog ... Undskyld mig.
Se engang ...
Hjælp, hjælp!
Det er hende.
- Du må være ham der Mr. Graham. - Ja, og du er ...?
- Betty Trout. - Hej, Betty!
- Så du skal bage kagen? - Ja, det skal jeg.
Jeg har også hørt, at du holder ...
- Jeg holder en luau for Maggie. - En luau før brylluppet!
Du må gerne kigge forbi.
- Det har han ikke lyst til. - Det vil jeg meget gerne.
- Jeg kommer. - Har du tænkt dig at følge efter mig?
Nej ... Vi ses igen, Betty!
Farvel, Mr. Graham!
- Han er ikke rar. - Det ved jeg godt.
Jeg vil have de to her. Øjnene er perfekte.
- Hej, miss Carpenter. - Hej, Kendall.
Gift dig ikke med vores træner. Gift dig med mig. Jeg elsker dig.
Du er mindreårig, Dennis. Smut med dig. Løb så af sted!
Godt gået, d'herrer! Nu er det specialholdenes tur.
- Hej, skat. Hvordan har du det? - Godt.
- Hvad laver han nu? - Ike ville tjekke holdet ud.
Og tale om dig!
- Du er vel ikke venner med ham nu? - Jeg praler med, hvor skøn du er.
Jeg kunne ikke være lykkeligere.
Jeg må komme videre. Jeg har meget at se til i dag.
- Vi ses, turtelduer. - Til brylluppet.
- Tak for jakken, træner! - Har du inviteret ham til brylluppet?
- Han vil skrive en ny artikel. - Ja, men du stikker jo ikke af.
Kan jeg så få et solskinssmil?
Drenge! Giv min prinsesse en tur i stridsvognen!
Velsign mig, fader, for jeg har syndet. Mit sidste skriftemål var ...
... pyt med det. Jeg har et teknisk spørgsmål.
Jeg har haft slemme tanker.
Meget slemme tanker.
- Urene tanker? - Nej, nej ...
Jeg vil ødelægge en mands liv og karriere ... alt. Jeg vil hævne mig.
Hvor alvorlig en synd er det?
Er det nok med nogen ''Ave Maria'er''?
- Mit barn, alle synder er ... - Mit navn er Maggie.
For 10 år siden havde jeg din tunge i halsen, så sig ikke ''mit barn'', Brian.
Bliv ikke så vred.
Brian! Jeg skal tale med dig.
Maggie, du er ikke engang katolik.
Undskyld, men jeg er stresset over den klamme journalist.
Han kommer måske for at stille dig en masse tåbelige spørgsmål.
Han spurgte mig kun om én tåbelig ting. Resten var ikke så slemt.
Har du talt med ham? Fortalte du ham, vi var sammen, inden du blev præst?
Naturligvis, men jeg talte til din fordel.
Hvad præcis spurgte han dig om?
- Er jeg for sent på den, fader? - Nej ...
Det er hurtigt overstået. Kun to småsynder ...
Spørgsmålene var respektable. Hvilken slags musik, du kunne lide -
- hvad vi havde til fælles, ødelagde du mit liv, da du stak af...?
Jaså ... Hvad sagde du?
Hvordan kunne jeg være vred, når Gud har ment det sådan for mig?
Udmærket! Tak.
Det er faktisk sådan, jeg har det.
Selvfølgelig. Gudskelov. Ikke ''Gud'' ... Undskyld.
Jeg må hellere komme af sted. Jeg tror, jeg ved, hvor tåben skal hen.
Gud velsigne dig.
Tasken ... Jeg glemte tasken.
Undskyld. Tasken ... Held og lykke.
- Hvad var det tåbelige spørgsmål? - Hvilken slags æg, du kunne lide.
Hvor underligt. Som om nogen husker på det ...
Røræg med salt, peber og dild. Ligesom mig ...
Undskyld, jeg sårede dig.
Maggie, jeg er lykkelig nu. Jeg hører hjemme her. Men...
... beslutter du at blive katolik, så beder jeg dig skrifte hos fader Patrick.
Naturligvis.
GILLS VÆRKSTED
- Gill og Lydia! - Mags!
Se! Båndet!
Radio City-koncerten med Jerrys ''Ripple'', da jeg ville spille med ham!
- Gill ... - Jeg spiller den. Det husker du da.
Hør lige. Der er en journalist, som gør mit liv til et helvede.
Så hvad du end gør -
- så vis ham ikke billedet af mig fra koncerten i San Francisco.
- Hvad er det? - Vi var i San Francisco flere gange.
Der er så mange billeder. Engang punkterede vi ...
Tænk engang! Maggie Carpenter, -
- topløs til en offentlig koncert ...
Jeg kan se, det var en kølig aften ...
Det er meget interessant, at man ikke kan se din rosetatovering ...
... på din ryg.
Ike turde vædde 50 dollars på, at du ikke har den længere!
Jeg sagde: ''Det i orden, for Maggie elskede den.''
Jeg kunne godt bruge 50 dollars ...
Jeg viser jer ingenting. Jeg er snart en gift kvinde, så ...
- Giv mig billedet! - Gerne ...
Bare lad os få ét lille kig på rosen, så giver jeg dig med glæde billedet.
Som I vil ...
- Er I tilfredse? - Fuldstændig.
Maggie, har du fået den fjernet?
Gill, jeg tør vædde dem igen på, at det var en klistertatovering.
Gill, jeg er virkelig ...
... bange for nåle, men det gør mig ikke til en skidt person ...
- Se ... - Se! Se ...
- Jeg tror, hans hjerte er knust. - Slet ikke!
- Jo, det tror jeg, det er. - Slet ikke!
Du har din guitar, du har Lydia ...
Vi snakker om det senere.
- Hvad ville Jerry gøre?
- Han ville spille. Jerry ville spille ...
Der er Ike, borgmesteren og politi- kommissæren. Han får nemt venner.
Det er ret så sejt.
Du er ham journalisten, ikke?
Der er han igen. Snoop Doggy Dogg ...
- Jeg gifter mig med Maggie en dag. - Virkelig?
Han er en tiltrækkende mand.
Er onde journalister tiltrækkende? Er ondskab tiltrækkende?
Nej, slet ikke!
Han kommer! Nej, gå ikke! Opfør dig helt naturligt.
Han kan sikkert mundaflæse.
De berømte Swenson-trillinger! Giv mig 15! Sådan!
- Jeg klarer det. - Bevæg ikke læberne!
Jeg klarer det. Jeg siger ikke noget ...
Kom så, Cory!
Hej, Peggy Flemming, der ikke er kunstskøjteløberen.
- Det er Maggies plads. - Og hendes øl ...
- Hej, skat! - Er det din mand?
Er det Cory Flemming? Han er radiovært, ikke?
Jo. Har du hørt hans morgenprogram -
- ''Vågn op med Flemm''? - Ikke endnu.
Næste slåer er Atlantic Hotels Lee Mistlehorne.
- Han var stjernespiller i high school. - Så må du være stolt.
Jeg kendte ham ikke dengang. Han var sammen med Maggie ...
... dengang ...
De skulle ikke forloves eller noget ...
Han kaldte hende ''Skaden'', og det var ret irriterende ...
- Hvorfor fortæller jeg dig det? - Det er helt i orden.
Han når til tredje!
Skaden!
Stærkt!
Det er rart ... at de stadig er venner.
Ja, det var for lang tid siden og ...
- Undskyld mig. - Er alt i orden?
Småkagerne til dagens kamp blev skænket af Betty Trout.
Du har kun været her i tre minutter. Hvad gjorde du ved hende?
- Peg på dig selv. - Hvabehar?
''Cory, Cory, Cory!'' Hvad skal det gøre godt for?
Vi har været venner hele livet. Sådan noget kan du ikke forstå.
Jeg er ikke den eneste, der ikke forstår ...
USS Maggie efterlader lidt af et kølvand ...
Undskyld mig.
Problemmager ... mand.
Jeg hepper normalt ...
Hepper normalt ...
- Godmorgen, Peggy! - Godmorgen.
Synes du, jeg flirter med Cory?
Og godmorgen til dig ... Du ser frisk ud.
Tak ... Synes du, jeg flirter med Cory?
- Ja. - Det er ikke min hensigt.
Det ved jeg godt. Jeg tror, du ligesom -
- spasser ud i flirtet overflodsenergi -
- og den lander på alt mandligt, der bevæger sig.
''Alt mandligt ...? Til forskel fra alt mandligt, der ikke gør det?
Der eksisterer nogle koralarter ...
- Jeg må begå selvmord ... - Hvorfor det?
Fordi du synes, jeg er ... ''Se mig engang!''
Nej, du er sådan her ...
''Jeg er charmerende og mystisk på en måde, jeg ikke selv forstår'' -
- ''og noget inden i mig vil have en stor mand som dig til at beskytte mig.''
Det er svært at konkurrere med, især for gifte, der har mistet deres mystik.
Mistet ...? Du er totalt mystisk!
Nej, jeg er underlig. At være underlig og være mystisk er to forskellige ting.
- Jeg er underlig. - Nej, du er excentrisk.
At være excentrisk og være underlig er to helt forskellige ting.
Jeg tror, der er stor mulighed for -
- at jeg er alvorligt og uopretteligt tosset.
På trods af det -
- så elsker jeg dig, og jeg lover aldrig at flirte med Cory igen.
Jeg er ikke bekymret for dig og Cory -
- eller mig og Cory, eller over, at du er uopretteligt tosset.
Du har været sådan her, siden vi var børn.
Men nu, hvor du er klar over det og ved, at det kan såre folk -
- så er det måske på tide at give sig hen til en -
- som Bob, hvis han er den rette.
Det ved jeg godt.
Kan jeg gøre noget for at gøre det godt igen?
Tja, der er altid det -
- der varmer mit hjerte.
Næbdyret ...
Det er kun sjovt på Camp Birchwood-lejren ...
Gør det nu bare!
... når mit ben holder teltet oppe i regnen. Så er det sjovt.
Vis mig det nu!
Det er så ydmygende.
Tak.
Lee! Vågn op!
Giv mig nøglen til journalistens værelse. Jeg vil snuse lidt rundt.
Anden sal. Tag ikke noget stort!
Forhåbentlig hans yndlings ...
Jeg tror, hun stikker af for at få negativ opmærksomhed.
Selv det er jo opmærksomhed.
Som når kvinder slår dig på gaden på grund af din spalte.
Nu taler vi om hende.
''Hvorfor frier alle de fyre? Så smuk er hun heller ikke.''
Bid mig, avisbud ...
Stiller du skoene ud om aftenen, skinner de næste morgen!
- Det sker, man ikke får dem igen. - Den chance vil jeg ikke tage.
Godnat.
Jeg ved, du er der!Jeg så dig.
Du er vel klar over, du begår en forbrydelse?
Åbn nu.
Kom så.
Vi må få en snak om, hvorfor du er så skideirriterende! Åbn så den dør!
Nu kommer jeg ind. Det her er sidste chance. Nu kommer jeg!
Nu kommer jeg!
Indbrud er en grov forbrydelse! Nu ringer jeg til sheriffen.
Mind ham om, at han skal tage vin med til festen, så skal jeg ikke ringe.
- Ike, har din veninde en søster? - Om en uge kan du få originalen ...
HUN VISER IKKE TEGN PÅ AT FORTRYDE NOGET
Behold tæppet på! Jeg er her ikke for at se Mini-Ike ...
Portieren er vel en af dine mange bejlere.
- Dine stikord var interessant læsning. - Hvor vil du hen med det?
At du igen misforstår alt. Det skader dit rygte og er ikke smigrende for mig.
Så jeg har besluttet mig for at hjælpe dig med at skrive sandheden.
Virkelig?
Jeg samarbejder og lader dig interviewe mig ... for 1000 dollars.
Jeg vil have et stort bryllup og en fed kjole. For 1000 svarer jeg på alt.
Bladet betaler ikke for interview. Det ville være uetisk.
Jeg mente dig. Du har sikkert fået afskedigelsesløn eller udgifter betalt.
Jeg går ud fra, artiklen ikke er bestilt.
Har du et interview med mig, kan du få den solgt.
- Det er for meget. - 7 50.
- 500. - 650.
Det er en aftale.
Skal det være morsomt? Jeg ved godt, hvad du fløjter.
Det her er en fødselsdagsgave til min kusine.
Den er smart!
Skønne ting, alt sammen lavet af dele fra maskiner og den slags.
Et lampetræ ... Fint.
- Er det her dit yndlingslogo? - Det tror jeg.
Det er gode ting. Du kan sikkert få dem solgt i New York.
- En skønne dag måske. - Er du bange for at prøve?
Nej, slet ikke, men ... en skønne dag.
Den her er fra Brian.
Fader Brian ...
Gills, selvfølgelig.
Og Georges.
Han friede på en sommerfuglefarm på Skt. Thomas. Ringen lå i en kokon.
Det minder for meget om ''Ondskabens øjne'' ...
Han er entomolog. Jeg syntes, det var noget helt særligt.
Og endelig Bob ...
Han friede i den syvende runde ...
... til en Orioles-kamp.
Vent ... Sig det ikke! På pointtavlen stod der: ''Gift dig med mig, Maggie.''
- Det var et af mit livs højdepunkter. - Det virker suspekt.
Hvorfor? Det var utrolig romantisk!
Jeg synes, at hvis det skal gøres på den måde, så virker det falsk.
Jeg synes, det eneste, man kan sige og virkelig mene, er:
''Jeg kan garantere dig for, det bliver hårdt engang imellem.''
''Jeg kan garantere for, at en af os eller begge, af og til vil ud af det'' -
- ''men jeg kan også garantere for, at hvis jeg ikke beder dig blive min'' -
- ''så vil jeg fortryde det resten af livet. For inderst inde ved jeg ...''
''... at du er den eneste, jeg vil have.''
Det lød godt.
Det ville se bedre ud på en pointtavle ...
Var det, hvad du sagde, da du friede til din hustru?
Det lyser ud af dig, at du er skilt ...
Jeg prøver at komme videre.
Var det, hvad du sagde til hende?
Nej, jeg sagde noget så udtryksfuldt som:
''Måske skulle du og jeg, du ved ... Hvad siger du, hva'?''
Det var romantisk ... Og med sådan et frieri, levede I så ikke lykkeligt?
Hvad gik der galt?
- Jeg ved det ikke ... - Ikke?
Nej.
Hvorfor så ikke spørge hende?
Jeg har jo aldrig nået at blive gift -
- men jeg fortjener alligevel en smuk kjole.
- mrs. Whittenmeyer. - Hvor skal du hen?
- Hej, Polly! - Hej, Maggie.
Børnene er lidt bange, efter du slæbte den lille dreng ned ad kirkegangen.
Slæbte ...? Nej, han faldt i sine egne snørebånd.
- Du vil hente kjolen. Den er klar. - mrs. Whittenmeyer ...
Jeg har besluttet mig for -
- at jeg vil have den her.
- Den, vi har til dig, er jo så fin. - Ja, men jeg har ombestemt mig.
Den der koster 1000 dollars.
Og jeg har 1000 dollars!
Den anden koster jo kun 300.
Er den kjole til salg?
Det er mange penge for en kjole til dig.
Du har dem jo kun på i 10 minutter.
Ja, det er vel sandt nok ...
Den anden er fin ...
- mrs. Whittenheimer. - ... meyer.
Må jeg tale med Dem?
Jeg har ikke den store forstand på det her -
- men De sælger vel brudekjoler?
- Det har jeg gjort i 30 år. - Perfekt!
Miss Carpenter vil købe en. Men ikke hvilken som helst. Hun vil have den!
- Den koster jo 1000 dollars! - Tante Bee ...
Verbal kommunikation er ikke min stærke side. Lad os prøve med visuel!
Vi køber kjolen ... nu!
Kjolen og alt andet, hun vil have.
Hvad synes du?
Du ser ...
... fin ud.
''Fin ud'' ...
Din avis vender på hovedet, så jeg må se mere end ''fin ud''.
Nu skal du beundre mig. Forestil dig det hele ...
Jeg sætter håret op på en eller anden måde, måske med lidt bagi, og -
- det bedste af det hele er -
- at den slår frem og tilbage som en klokke, når jeg bevæger mig.
Det virker. Bob bliver ellevild.
Bob ... Vi skal mødes med Bob nu!
Selvfølgelig kommer jeg til festen ...
mrs. Pressman, kan vi bestille?
- Dagens ret er slut ... - En omelet kun med æggehvider, tak.
- Jeg tager det samme. - Naturligvis ...
Kan jeg ikke engang bestille en omelet, uden at du er sarkastisk?
- Tilbage til jeres ringhjørner ... - Hvorfor harker du? Drik vand.
- Har du slugt en hårtot? - Til straffeboksen ...
Maggie er verdens sødeste, men hun fokuserer for meget på omgivelserne.
Hun skal til at fokusere mere indad. Det er derfor, hun har haft ...
... problemer før i tiden.
Det er det, vi arbejder på nu. Fokusering.
Fokusering! Vi fokuserer på Maggie ...
... og fokuserer på Bob.
Vi har lavet visualiseringsøvelser. Alle sportpsykologer bruger det.
Visualisér slutzonen ...
Visualisér hole-in-one ...
Har du tænkt dig at knalde brudebuketten på alteret?
Jeg er på vej. Der er ingen hvile eller ro for en journalist. Vi ses.
- Tak, mrs. Pressman. - Nu fokuserer jeg på omeletterne ...
Godt, De kom. Der er grunde til, at bryllupperne ikke blev gennemført.
Vi endte op med masser af kage. Det er et under, jeg ikke vejer 140 kilo.
Walter købte en masse spiritus, ingen drak, men det gjorde ham ikke noget.
Bedstemor fortæller mig, hvorfor du flygter fra den ægteskabelige lykke.
Netta, hold dig for ørerne.
Hun er ikke bange for brylluppet, men for bryllupsnatten!
Uskyldige piger er bange for den enøjede slange.
Jeg var bevæbnet med en strikkepind på bryllupsnatten.
Jeg tryllebandt den enøjede slange for et stykke tid siden.
Det havde jeg helt glemt ...
En ting er sikkert. Din bedstefar glemte aldrig bryllupsnatten.
Du kan tage hænderne ned. Teen er blevet kold.
Undskyld os. Kan jeg lige tale med dig?
Farvel, Netta! Tak, bedstemor.
- Jeg fandt den her. Er den noget? - Det er Miles Davis!
- Jeg ryddede op på loftet. - Den er svær at finde i god stand.
Pas godt på den.
Tag du den.
Tag den.
Du finder ud af min musiksmag, giver mig en sjælden lp-udgave ...
Du prøver vel ikke at indynde dig?
Jeg ryddede op på loftet. Jeg giver mig ikke i kast med det umulige.
Der er røre i andedammen.
Cory Flemming. Jeg spiller ''Denise and Da Nephews''i morgen ...
Hvad sker der her?
Op at stå, bamsefar.
Jeg har ikke moret mig, siden du fik dit kørekort.
Det har jeg egentlig heller ikke ...
Rolig nu ...
- Dygtig hund, Koøje! - Skipper ...
- Jeg har omdøbt ham. - Trappetrin ...
Vi ses senere, Travis.
Ham Travis har et seriøst drukproblem.
- Læn dig tilbage, så skubber jeg. - En god datter lader far besvime.
Hej, Walter. Læg dig ned der.
- Vær sød ikke at skrive om det. - Det kunne jeg ikke drømme om.
Jeg er så træt af det her.
Lad ham bare sove rusen ud i vognen.
Vi kan køre en tur og hente ham senere.
Han har drukket mere og mere, siden min mor døde.
- Så derfor vendte du tilbage hertil? - Ja, nogen skal jo passe butikken.
Min far havde et lille trykkeri.
Han ønskede, jeg blev musiker. Min mor ønskede, jeg blev forfatter.
Jeg blev ingen af delene.
Vil du høre mere?
Så jeg ... blev journalist.
Ikke rigtig forfatter, men journalistik er jo hurtigtskrevet litteratur.
- Hvad nu? - Hvad fylder du på den? Diesel?
Jeg tog pumpen tættest på bilen.
Bilen skal have blyfri. Filteret er tilstoppet.
- Kan du fikse det? - Jeg skal bruge værktøj.
Godt nok ... Der er noget øde her.
Ja, det er rart.
Er der noget, vi newyorkere kan, så er det at praje en taxi -
- ellers går vi.
Vi kan altid spare på batteriet ... Der er en gård lidt længere henne.
Vi landpiger går over markerne ...
Pas på slangerne.
- Hvad siger du? - Slanger.
- Jeg kan ikke lide slanger. - Gå pænt, så bider de dig ikke.
Er det der slangedans?
Jeg skræmmer slangerne væk!
- Du skræmmer mig. - Jeg skræmmer mig selv.
Tror du, der findes den rette for alle?
Nej, men jeg tror, at tiltrækning får en til at tro, man har fundet den rette.
Tiltrækning er meget vildledende.
Ja, og det betyder ikke noget.
Det betyder ...
Pludselig glemte jeg, hvordan man klatrer over et stakit.
- Værktøj ... - Ja.
Lionel, har du noget værktøj?
Hej, Maggie! Skal du bruge det til at bryde ud fra endnu et bryllup?
Du er en rigtig kændis heromkring.
Jeg er snart færdig, Fish. Det bliver mere og mere interessant.
Jeg har et interview mere i New York. Vi ses.
Du kunne have fortalt mig, du var den tredje.
Og havne i avisen? Jeg er allerede blevet ydmyget nok.
Jeg studerede græshoppens formeringsdygtighed og vandring -
- da vi mødte hinanden.
Hvorfor tror du mon, hun stak af?
Det er nok, som du sagde. Hun er en mandeæder. En hævngudinde!
- Jeg tror ikke, det var derfor. - Hvorfor tror du så?
- Jeg var kommet ind på et sidespor. - Forsvarer du hende nu?
Nej, jeg siger det bare, som det er. Journalister beskriver sandheden.
Ufatteligt! Nu er du også faldet for hende.
Som natsværmere tiltrækkes af lyset. Velkommen i klubben.
- Hvad taler du om? - Du har mere brug for drinken.
Jeg er journalist og skriver en artikel. Se, jeg bliver betalt.
Historien kommer på forsiden. Alle fakta vil være at finde i artiklen.
Ved du, hvordan hun kan lide sine æg?
Pocheret ... ligesom mig.
Dyr lejlighed og kinesisk hentemad, det er New York.
- Fisher, glem ikke spådomskagerne! - Jeg har læst spådommen. Trist ...
Han gør mig vanvittig!
Fjendtlighed er en del af jeres forspil, ikke sandt?
Vores ægteskab kræver tre personer: Ham, mig og vores terapeut.
Ellie, hvad var det, der gik galt? Med os, mener jeg.
Det er længe siden ... Kan du huske det?
Ja ... Naturligvis kan jeg da huske det.
Gjorde jeg det samme?
Var det, hvad der skete? Ænsede jeg dig ikke?
Nej. Nej, det gjorde du ikke.
Det er jeg ked af.
Det er jeg virkelig, Ellie.
Det er jeg også, Ike.
Tænk, at det kun tog os 12 år at få det sagt.
Det så jeg godt, din slyngel. Du får, hvad du vil have. Værsgo, min kære!
Der er dine spådomsord.
''Kong-fu-tse: 'Den, der forlader sin hustru med eksmand, kan forsvinde.'''
- Bare det bliver bedre end sidste år. - End de sidste 10 år.
Giv en hånd til vores fantastiske hula-hula-dansere!
Der er de! Kongen og dronningen.
Walter, jeg tænker på at få mit pigenavn igen.
Kan du stadig huske det?
Det er skørt -
- men jeg har ikke set ham i et helt døgn, og det ville -
- være rarere, hvis jeg vidste, hvor han var.
Velkommen til vores årlige luau! Hvad vil du have at drikke?
Har du noget uden legetøj i?
Her kan jeg høre det.
Aloha.
Det er nydeligt hovedpynt ...
- Hvor forsvandt du hen? - Så du har savnet mig voldsomt?
Nu er det tid til at spise her på øerne -
- og vi har lavet vores traditionelle festmåltid: Rejer a la Trout.
- Lad os gå til bords. - Er du allergisk over for rejer?
- Nej. - Surt ...
Hør efter! Hør efter, hvad Walter siger.
Lyt godt efter, for han taler sløret.
Ifølge de traditioner, der er opstået i årenes løb, er det nu tid til en skål.
Først for vores vært ... Lou ''Biavlernes sødeste'' Trout!
Må brudgommens hjerte fyldes af håb, og brudens fødder fyldes med bly!
Må tripperiet af små fødder ikke være Maggies!
Må gaverne kunne returneres!
I kender udtrykket: ''Man mister ikke en datter ...'' Det vil jeg nu gerne!
Maggie er nok ikke byens ældste vits, men hun er den hurtigste!
Morsomt, far ...
- Mr. Graham vil måske sige noget. - Vil du sige noget, Mr. Graham?
Et øjeblik ... Jeg må lige tænke. Er du okay?
Gør lidt grin med Maggie her i stedet for i avisen.
- Hvabehar? - Det er bare for sjov, Ike.
Kom nu!
Så er det tid til en skål!
Skål for Maggies familie og venner.
Må I blive centrum ... i et nemt skudsmål.
Må I blive offentligt pryglet for alle jeres dårlige valg ...
... og må I blive ædt op af alle jeres fejltagelser.
Det var sjovt, men nu skal vi danse!
Alle sammen! Lad musikken begynde!
Stil jer på linie her ...
Hun kan få brug for den her.
- Hvor skal Maggie hen? - Hun skulle hente noget i bilen.
Jeg giver hende en hånd.
Guarden, der blokerede ... Forrest Gregg?
- Elijah Pitts. - Køleskabs-Perry?
- Tag jakken på. Det er koldt ... - Spil ikke flink.
- Det var kun mig, der forsvarede dig. - Du ydmygede mig!
Nej, jeg forsvarede dig. Alle de andre ydmygede dig! Det er festens tema.
Nej, alt var under kontrol. Nu har de ondt af mig!
Ja, nu klynger de dig op.
Sig mig lige ... Interesserer Mount Everest dig?
- Det er sjovt ... Det er højt. - Græshoppernes seksualliv?
Alle de gange ville jeg bare give min støtte.
Du støttede ikke nogen. Du var bange!
Du var lige så bange, som du er nu!
- Du er den mest vildfarne kvinde ... - Vildfarne?
Ja, du ved ikke engang, hvordan du kan lide dine æg!
Nemlig! Med præsten skulle det være røræg, med hippien var det spejlæg -
- med insektfyren var det pocheret, og nu er det æggehvideomelet.
Det kalder man at ændre smag ...
Nej, det er uselvstændig tankegang. Maggie, hvad laver du?
Vil du så gerne have, han slæber dig til Annapurna på din bryllupsrejse?
- Du vil ikke bestige Annapurna! -Jo, det vil jeg!
Nej.
Du vil have en mand, der fører dig langs stranden -
- og holder en hånd over dine øjne, så du kan mærke det bløde sand.
Du vil have en fyr, der vækker dig ved solopgang ...
... fordi han må tale med dig. Han må høre, hvad du har at sige.
Har jeg ret?
Nu stopper du ...
Jeg skal giftes på søndag.
Du vil bare have, jeg stikker af...
... for du er en kynisk opportunist.
Et ondsindet kryb, der ikke aner, hvad ægte kærlighed er!
Du gør ikke andet end at træde på andre -
- og kritisere det, de gør -
- fordi du ikke selv tør handle.
Jeg har læst dine spalter.
Ikke én eneste gang har du skrevet noget om dig selv.
Jeg er ikke den eneste, der er vildfaren ...
... og du ved det.
Har jeg ret?
Jeg skal have noget hjælp.
Green Bays højre guard, der spillede med Bart Starr ...?
Er alt i orden?
Lad os gå ind.
-Jerry Kramer. -Jerry Kramer!Jeg talte om ...
- Hvad skal vi have til frokost? - Kalkun og ost.
Bedstemor og jeg tænker på at åbne et bryllupsgavemuseum.
Nu stopper du.
- Sig ikke mere af den slags. - Det var bare for sjov.
Det er ydmygende, og jeg er træt af det.
Du har det måske hårdt med en datter, der har problemer, men ved du hvad?
Jeg synes, det er hårdt at have en far, der hele tiden er fuld.
Jeg spiser på mit værelse.
Hvorfor skal Maggie øve sig igen? Det her er jo ikke nyt for hende.
- Bob vil have, hun visualiserer det. - Vi er klar!
- Skal jeg bede Ike om at gå? - Nej, han kan spille præsten.
- Helst ikke ... - Så ser du det hele. Det er perfekt.
- Holdarbejde, præst Ike ... - Præst?
Ja, for jeg vil ikke have, han går glip af noget.
Cindy, gå ud i våbenhuset.
- Er du klar? - Hvad skete der til luauen?
Jeg ... Jeg vil ikke tale om det.
- Hvad er det her? - Klokkerebet.
- Bob har travlt. - Piger!
- Husk, hvad Bob sagde: Vær bolden. - Få den i hul.
- I kurven. - Lige igennem.
- Giv aldrig op. - Kom i sving.
Hvor er I?
Vi er på vej.
Klokkerne ...
- Hvad laver hun? - Hun er klokken i stedet for bolden.
''Tilflugt. Tilflugt ...''
Mags, er alt i orden?
Nå ...
Det her bliver et aftenbryllup.
Det er fint nok, men det går lidt for hurtigt. Du bliver anspændt.
Vi må få dig til at slappe af.
Ike, kom her. Stå her, så hun ved, hvor langt hun skal. Jeg går med dig.
Skal han være brudgom nu?
Slap af og visualisér.
Du er bolden, der sejler igennem luften ...
- Mod den ventende brudgom. - Jeg sejler igennem luften ...
Jeg ...
... stryger ...
... mod ...
... mållinien.
- Hold øjenkontakten. - Jeg er nået til mållinien.
Godt, godt ...
Jeg er præsten og siger: ''Kære brudepar, vi er samlet her ...''
Og så videre ...
''Jeg erklærer jer for rette ægtefolk at være. Kys bruden''.
Orglet går i gang, og vi går ned ad gangen!
Og vi er mand og ...
Maggie?
Hvis du forestillede dig, at han var mig, så var det fint ...
- Hvad fanden har du gang i? - Undskyld, men hun kyssede igen.
- Gjorde jeg? - Ja.
Ja, det så jeg ... Hvor længe har det her stået på?
- I omkring et minut. - Lidt længere for mig.
Virkelig?
Hvad skal jeg sige til det her?
Du kunne sige: ''Jeg håber, I bliver lykkelige sammen.''
Jeg håber, I bliver lykkelige sammen.
Er du okay?
Undskyld ... Denne gang bakkede jeg ud før brylluppet. Det er et fremskridt!
Du finder en, der gør dig lykkeligere, end jeg nogensinde vil kunne.
Pas på!
- Se, det er allerede begyndt! - Hun er god til lidende mænd.
Kan du ikke bare ... ringe til mig senere.
Bob, det her er måske et skidt tidspunkt, men her er mit nummer.
Kør forsigtigt, Bob!
Fyren vil låse kirken af og tage hjem.
Hvordan har Bob det?
Okay ...
Hvad var det, der skete derinde lige før?
Jeg ved det ærlig talt ikke ... så jeg vil ikke tale om det.
Heller ikke mig.
Vent ...
Nej ...
Nej, nej ... Vi må tale sammen.
Vi må tale sammen ... Vi må tale om det her.
Kom her ... Hold fast i rækværket.
Jeg skal have lidt afstand.
Tror du, at ...
Du har jo kjolen ...
- Og kirken ... - Og en dato ...
Og os to ... Måske ...
Du bliver nødt til at gifte dig med en ...
... som du elsker ...
... og som elsker dig.
Hvem?
Det har jeg det fint med.
Også mig.
Jeg skal giftes.
- Gør du tit det her? - Der er ikke så meget at lave her.
Jeg tror virkelig, han lytter til dig.
- Hans hår ... uanset farven. - Jeg kan lide hans spændstige mås.
- Bedstemor. - Det kan jeg!
Så ses vi til brylluppet. Du kommer, ikke?
- Om 37 timer. - Jeg missede ikke det første.
Vi skal bo her noget af tiden, for han vil skrive en bog.
- Du har altid villet skrive en roman. - Jeg føler mig inspireret her ...
Ike skal giftes.
Du tisser ikke på tæppet!
Hej ... Det er ham!
- Hvad laver du? - Ingenting.
Jeg kan se den smukkeste pige ...
Han kan se mig!
To knægte!
Du prøvede at snyde!
Jeg vandt!
De er så modne ...
Bryllupsklokkerne ringer i Hale. Maggie, altid brud, aldrig brudepige -
- vil prøve at gennemføre sit fjerde bryllup. Vi giver besked om resultatet.
Tilstrømningen er som for de kongelige eller filmstjerner -
- men Maggie er Hales egen stjerne ...
Jeg har trøjer med ''Bye, bye, brud'' og ''Ved du ikke, hvad 'ja' betyder?''
''Kan hun gennemføre det?'' Det er, hvad folk spekulerer over.
Sikkert også brudgom nr. 4, der stadig ikke er dukket op.
- Han brænder mig af! - Han kommer!
I dag så jeg otte gæs flyve i V-formation.
Du ser altid lykkegæs!
- Ikke otte ... - ... i V-formation!
- Er otte bedre? - Otte i V-formation!
V som i ... ''Victory''?
- Og ''velcro''? - Det holder sammen på ting.
-''Virginal''! - Forhåbentlig ikke ...
- Jeg er nervøs ... Hvor er poserne? - Vi gemmer dem til senere.
- Gnub ørerne. - Det er en god idé!
God idé. Gnub ørerne. Cory gnubber mine ører, og så ...
- Så bliver man ... - Vi gør det på hunden.
Køb en ''Hun gør det ikke''-trøje! De kan ikke købes i forretningerne.
Ike Graham!
Det hjælper ... Det er ret så behageligt.
- Han er kommet! - Jeg kan se ham!
Ike Graham er ankommet.
- Er det Deres første ægteskab? - Deres sidste?
Han får stryg!
- Hvem har opfundet det her? - Rolig! Sløret angriber dig ikke.
Nu må du slappe af.
Hvis du ikke slapper af, får vi dig ikke i kjolen.
En flanelskjorte går ikke!
Han er den rette ... Det er han virkelig.
Marvin, tag hjem til New York!
- Han er den rette! Han er den rette! - Søndagsskolebørnene er her snart.
- Nej, mrs. Pressman! Læg det der. - Der er ingen mikrofon.
Lyseslukker ...
- Jeg gør det i Scorsese-stilen ... - Gør, hvad du vil.
Venner!
Tak, tak, tak!
- Tak! Vi er vel venner, Fisher? - Naturligvis!
- Du kan være min best man. - Jeg er god, men ikke den bedste ...
Præsten forklarer dig det hele. Gid nogen, ville forklare mig det.
Du har altid set godt ud i det jakkesæt. Og, Ike ...
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg har en bil holdende bagi, hvis hun stikker af...
Jeg har en invitation!
- Du ser herrens ud. - Tak ...
- Jeg er glad, fordi hun valgte dig. - Er du?
Jeg vil ikke finde ud af, at jeg ikke er den rette i fjerde spilleperiode.
Har du nogen sidste råd?
- Hold øjenkontakten. - Øjenkontakt ...
Øjenkontakt, øjenkontakt ...
Du skal se ekstra godt ud, når du skal giftes.
I har os at takke for lånet af bilen, en Buick fra 1963.
- Tak, mrs. Trout. - Pjat, vi er så godt som i familie!
- Sådan ... - Mit navn er Fisher. Hvad hedder De?
- Betty. Tråden sidder fast. - De trak et hår ud af nakken på mig.
mrs. Trout, det her er mit bryllup. Sid ned. Det begynder snart ...
- Hvem var det? - mrs. Trout ...
- Han har ingen ... - Lad være ...
Fold det sammen og stop det i lommen ...
- Held og lykke, min pige. - Tak, bedstemor.
Jeg håber, det her lader sig gøre.
De lokale sidder på brudens side og newyorkerne på brudgommens.
- Sidder der nogen her? - Nej.
- Jeg er Elaine, fra Manhattan. - Bob, Maggies fjerde forsøg ...
Krage søger mage ... Og jeg har det fint med Ike.
Jack Dempsey mistede jo sin titel til en newyorker ...
Gene Tunney.
Spyt ud.
Så går vi.
Ingen slentren ad kirkegangen. Det hader jeg. Bare fuld fart frem.
Alle bedes rejse sig.
Bruden er trådt ind.
Maggie Carpenter går mod alteret.
Hun standser.
- Øjenkontakt ... - Se på mig ...
Værsgo at sidde ned.
Jeg har et kamera ...
Vi er samlet her i dag ...
Ingen billeder nu. Det kan vel vente til efter vielsen? Tak.
Vi er samlet her ...
- Hvor skal hun hen? - Nej!
Lås dørene!
Nej, Maggie!
Der er fart på Maggies bryllupper!
Der kommer en mand ned med slik. Kild ham, så får I det!
- Vi vil have slik! - Ikke mig! Fang den slemme brud!
Det er et Armani-jakkesæt!
Vent!
Gør det ikke!
- Han løber efter hende. - Han er i god form.
- Hvor skal hun mon hen? - Hun er der senest 10.30 i morgen ...
- Hvad gør De nu? - Hvordan har De det?
- Sig noget! - Lad ham være i fred.
''Isenkræmmerpigen mistede fatningen.'' Hvad laver hun?
MAGGIES VILDE FLUGT
Til sidst ...
Borgmesteren beder os holde op med at tale om Maggies ''næstenbryllup''.
Cory Flemming for W-HALE. Må I være kvikke nok til at bo i en landsby.
Og tak.
Kameraet elsker dig!
- Er du okay? - Ja.
Skal vi tage en drink?
Jeg skal færdiggøre noget, og så tager jeg hjem.
Jeg tænkte på den der V-ting, og jeg tror -
- at gæssenes ''V'' var et halvt ''W'' -
- som i ...
- Hvad taler du om? -''Wedding''!
Du skal bare få styr på flokken.
- Tror du, han stadig ...? - Du er søreme hurtig.
Så smager vi ...
- Hvordan går det, Ike? - Dav, Marvin.
Går det så godt?
Hej, det er mig. Læg en besked.
Hej, Ike.
Så min portvagt er også en af dine bejlere?
Din kat og jeg er blevet venner.
- Har du noget imod, jeg er her? - Har jeg noget valg?
Men Kursiv har måske. Forræder ...
Jeg kan forstå, hvis du er sur ... eller vred.
Fortørnet? Rasende ...
Hvad er der, Maggie? Er du her i forretningsøjemed?
Jeg så dine lamper.
De er flotte.
Det har jeg altid haft lyst til.
Du kunne også gøre karriere i indbrud.
Hvad laver du egentlig her?
Jeg vil tale med dig om -
- hvorfor jeg løber ...
... til tider rider, væk fra ting.
- Betyder det noget? - Det synes jeg.
Da jeg gik ad kirkegangen, gik jeg mod en -
- der ikke havde den fjerneste anelse om, hvem jeg var.
Det var kun halvt den andens fejl, da jeg havde gjort alt -
- for at overbevise ham om ... at jeg var den, han ville have.
På den måde var det godt, jeg stak af, da det ville have været forkert.
Men du ...
Du vidste, hvem jeg virkelig var.
- Ja, det vidste jeg. - Det gjorde jeg ikke.
Alligevel endte det med, at jeg løb efter en kassevogn.
Jeg kan ikke ... ændre det der med kassevognen.
Men ...
- Benedict. - Arnold.
Jeg elsker Æg Benedict. Jeg hader de andre æggeretter.
Jeg hader store bryllupper. Globryllupper ...
Jeg vil giftes, når alle er på arbejde.
Hvis jeg skal ride mod solnedgangen, vil jeg have min egen hest.
- Skal jeg tage noter? - En ting til ...
Bare fortæl mig det ...!
Værsgo.
- Brugte? - Det er mine.
Du får mine løbesko.
- Det her er alvorlige sager ... - Der er én ting til.
Ja, hvordan kan der være mere? Kan du ikke sætte dig ned?
Den skal ikke være der ...
- Åh nej ... - Skjul ikke ansigtet.
Det her sker kun en gang i livet. For mig er det første gang, så hør her.
Jeg elsker dig, Homer Eisenhower Graham.
Vil du gifte dig med mig?
Det må jeg tænke lidt over.
- Godt. Rigtigt svaret ... - Hvad?
Jo, for ellers ville jeg ikke kunne gøre det næste, jeg har øvet mig på.
- Er du klar? - Jeg er lutter øre.
Jeg kan garantere dig for, det bliver hårdt engang imellem.
Jeg kan garantere dig for, at en af os eller begge, af og til vil ud af det.
Men jeg kan også garantere dig for, at hvis jeg ikke beder dig blive min -
- så vil jeg fortryde det resten af livet.
For inderst inde ved jeg -
- at du er den eneste, jeg vil have.
- Ingen dårlig tale, Maggie. - Jeg stjal det fra den her skribent ...
Dans med mig.
Vi er samlet her for at fejre Maggie Carpenters og Ike Grahams ægteskab.
Har du ringene?
Tager du, Ike, Maggie som din hustru?
Ja.
Tager du, Maggie, Ike som din ægtemand?
Ja.
I jeres liv sammen, må jeres individualitet styrkejeres kærlighed.
I kraft af mit embede erklærer jeg jer hermed for rette ægtefolk at være.
Nu kan du kysse bruden.
Hun gjorde det!
Maggie Carpenter er blevet gift.
Betty, hun gjorde det!